Зарахування дітей до школи в Canada: Повний посібник для новоприбулих
Дізнайтеся, як зарахувати дітей до школи в Canada, включаючи державні та приватні школи, програми ESL, процес реєстрації, необхідні документи та шкільний календар Canada.
Освіта в Canada: що потрібно знати новоприбулим
В Canada освіта безкоштовна, обов'язкова та високої якості. Кожна дитина віком від 6 до 16 років (або до 18 у деяких провінціях) зобов'язана за законом відвідувати школу. Для новоприбулих зарахування дітей до школи має бути одним із пріоритетів після приїзду.
Системою освіти в Canada керують на провінційному та територіальному рівні, а не федеральний уряд. Це означає, що структура шкіл, навчальні програми та процеси реєстрації дещо відрізняються в різних куточках країни. Проте загальна якість стабільно висока, а державні школи по всій Canada пропонують сильні академічні програми безкоштовно для родин.
Цей посібник містить усе необхідне для зарахування ваших дітей до школи в Canada.
Для отримання федерального огляду системи освіти в Canada відвідайте https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education.html.
Структура канадської шкільної системи
Рівні навчання
Канадська шкільна система поділена на такі рівні.
Дошкільний / Раннє дитинство (вік 0–3): Не фінансується державою. Програми догляду за дітьми та раннього навчання доступні, але зазвичай платні, хоча існують субсидії для родин з низьким рівнем доходу.
Дитячий садок (вік 4–5): Більшість провінцій пропонують один або два роки дитячого садка. В Ontario діти можуть починати Junior Kindergarten у 4 роки та Senior Kindergarten у 5 років. В інших провінціях дитячий садок, як правило, починається у 5 років. Дитячий садок у державних школах безкоштовний.
Початкова школа (1–6 або 1–8 класи): Охоплює початкові роки навчання. У деяких провінціях початкова школа включає 1–6 класи, в інших (наприклад, в Ontario) — до 8 класу.
Середня школа / Неповна середня школа (6–8 або 7–9 класи): Не в усіх провінціях є окремий рівень середньої школи. Де він існує, він є перехідним між початковою та старшою школою.
Старша школа / Середня школа (9–12 або 10–12 класи): Завершальні роки обов'язкової освіти. Учні зазвичай закінчують навчання у 17 або 18 років. У Quebec старша школа закінчується у 11 класі (Secondary V), після чого учні вступають до CEGEP (дворічна допоуніверситетська або трирічна технічна програма) перед університетом.
Державні vs. приватні школи
Державні школи: Безкоштовні для всіх жителів Canada незалежно від імміграційного статусу. Державні школи фінансуються урядом і дотримуються провінційних навчальних програм. Вони відкриті для всіх дітей у шкільному окрузі (географічна зона, яку обслуговує школа). Переважна більшість канадських дітей навчається в державних школах.
Католицькі / Сепаратні школи: У деяких провінціях (зокрема в Ontario, Alberta та Saskatchewan) поряд із світською державною системою діють школи, що фінансуються з бюджету католицьких шкільних рад. Відвідування цих шкіл безкоштовне для католицьких родин, і на практиці вони часто приймають учнів некатолицького віросповідання.
Франкомовні школи: Державні франкомовні шкільні ради існують по всій Canada, а не лише в Quebec. Ці школи викладають провінційну навчальну програму виключно французькою мовою і призначені для учнів, батьки яких мають права на франкомовну освіту відповідно до Канадської хартії прав і свобод. Однак деякі ради приймають учнів із нефранкомовних родин.
Програми французького занурення: Багато шкільних рад з англійською мовою навчання пропонують програми французького занурення, де значна частина навчання ведеться французькою мовою. Це популярні програми, що допомагають дітям стати двомовними. Раннє французьке занурення зазвичай починається в дитячому садку або 1 класі, пізнє — приблизно в 6 або 7 класі.
Приватні школи: Ці школи стягують плату за навчання, яка може становити від кількох тисяч до десятків тисяч доларів на рік. Приватні школи можуть пропонувати спеціалізовані програми, менші класи або специфічні освітні концепції. Вони регулюються провінцією, але не завжди дотримуються стандартної провінційної навчальної програми.
Як зарахувати дитину до державної школи
Крок 1: Визначте свою шкільну раду
Canada поділена на шкільні округи або ради. Відповідна шкільна рада визначається залежно від вашої домашньої адреси. У більшості міст є принаймні дві державні шкільні ради: рада з англійською мовою навчання та рада з французькою мовою навчання, а також, можливо, католицька рада.
Щоб знайти місцеву шкільну раду, можна виконати пошук в інтернеті за запитом «[ваше місто] шкільна рада» або звернутися до місцевого агентства з надання допомоги новоприбулим.
Крок 2: Знайдіть призначену школу
Більшість шкільних рад мають онлайн-інструмент або телефонну лінію, де можна ввести домашню адресу та дізнатися, до якої школи зарахована ваша дитина. Це називається зоною охоплення або зоною відвідування. Зазвичай дитину реєструють у школі, призначеній для вашої адреси.
Крок 3: Зв'яжіться зі школою
Зателефонуйте або відвідайте школу, щоб дізнатися про процес реєстрації. У багатьох школах є інформація про реєстрацію на веб-сайті. Деякі школи дозволяють розпочати реєстрацію онлайн, тоді як інші вимагають особистого візиту.
Крок 4: Зберіть необхідні документи
Конкретні необхідні документи залежать від провінції та шкільної ради, але зазвичай вам знадобляться наступні.
Підтвердження адреси: Договір оренди, рахунок за комунальні послуги або банківська виписка з вашою поточною канадською адресою.
Документи, що посвідчують особу дитини: Свідоцтво про народження, паспорт або імміграційні документи (картка постійного резидента, дозвіл на роботу, дозвіл на навчання або документи про подачу заявки на статус біженця).
Записи про щеплення: Більшість провінцій вимагають підтвердження того, що ваша дитина отримала певні щеплення перед відвідуванням школи. Якщо записи про щеплення дитини з іншої країни, їх, можливо, потрібно буде перекласти та оцінити в місцевому відділі охорони здоров'я. Деякі провінції допускають звільнення з медичних, релігійних або світоглядних причин.
Попередні шкільні документи: Табелі успішності, довідки або академічні записи з попередньої школи дитини. Для реєстрації їх не потрібно офіційно перекладати, але вони можуть бути запитані для визначення відповідного класу.
Документи про імміграційний статус: Підтвердження вашого імміграційного статусу в Canada (підтвердження постійного резидента, дозвіл на роботу, дозвіл на навчання або документи про подачу заявки на статус біженця).
Крок 5: Оцінка та розподіл по класах
Після реєстрації школа оцінить вашу дитину, щоб визначити відповідний клас та виявити будь-яку додаткову підтримку, наприклад, навчання англійської або французької мови. Оцінка може включати співбесіду, розгляд попередніх шкільних документів, а іноді — мовний або академічний тест.
При визначенні класу школа враховує вік дитини, попередню освіту та мовні здібності. Дітей, як правило, зараховують до класу, що відповідає їхньому віку, навіть якщо їхня академічна підготовка відрізняється від канадської навчальної програми.
Програми англійської як другої мови (ESL) та французької як другої мови (FSL)
Більшість шкільних рад пропонують спеціалізовані мовні програми підтримки для учнів, які вивчають англійську або французьку мову. Ці програми безкоштовні та розроблені для того, щоб допомогти учням набути мовні навички, необхідні для успіху в звичайному класі.
Програми ESL/ELL: Програми «Англійська як друга мова» або «Учні, які вивчають англійську мову» забезпечують додаткове навчання англійської для учнів, які ще недостатньо нею володіють. Підтримка може надаватися через окремого вчителя ESL, який працює з вашою дитиною в окремій групі, підтримку безпосередньо в класі, де вчитель ESL допомагає в рамках звичайного уроку, або через приймальний чи welcome-центр, де щойно прибулі учні проводять перші кілька тижнів або місяців, отримуючи інтенсивне мовне навчання, перш ніж перейти до звичайної школи.
Підхід залежить від шкільної ради та наявних ресурсів. У великих містах, як правило, діють більш комплексні програми ESL.
SWIS (Settlement Workers in Schools): Деякі шкільні ради співпрацюють з агентствами допомоги новоприбулим, розміщуючи спеціалістів безпосередньо в школах. Ці фахівці допомагають родинам новоприбулих орієнтуватися в шкільній системі, отримувати доступ до громадських ресурсів та спілкуватися з учителями. Запитайте у своїй школі, чи є там спеціаліст SWIS.
Для отримання інформації про послуги для дітей новоприбулих відвідайте https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education/children.html.
Шкільний календар Canada
Навчальний рік у Canada зазвичай триває з початку вересня до кінця червня. Точні дати залежать від провінції та шкільної ради.
Осінній семестр: Вересень — кінець січня (з двотижневими зимовими канікулами наприкінці грудня/на початку січня).
Весняний семестр: Кінець січня/лютий — кінець червня (з тижневими весняними канікулами у березні).
Літні канікули: Липень та серпень.
Інші свята: Школи зачинені у встановлені законом свята, зокрема в День подяки (другий понеділок жовтня), День пам'яті (11 листопада, хоча не всі провінції закривають школи), Family Day або аналогічне свято (лютий, залежить від провінції), Страсну п'ятницю (березень або квітень) та Day Victoria (понеділок перед 25 травня).
Дні професійного розвитку (PD days) — дні, коли вчителі проходять навчання і учні не ходять до школи. Вони варіюються залежно від школи та ради, а розклад зазвичай публікується на початку року.
Чого очікувати в канадській школі
Щоденний розклад
Типовий шкільний день триває приблизно з 8:30 або 9:00 до 15:00 або 15:30. Учні початкової школи зазвичай мають ранню перерву, обідню перерву та другу перерву після обіду. Учні старшої школи, як правило, мають лише обідню перерву без перерв на відпочинок.
Обід
У більшості канадських шкіл учні обідають у школі. На відміну від деяких інших країн, більшість канадських державних шкіл не забезпечують обідами. Учні приносять ланч-бокс з дому або в старшій школі можуть купити їжу в шкільній їдальні чи найближчих закладах харчування. Якщо ваша родина відчуває фінансові труднощі, у багатьох школах є програми сніданків або обідів, що забезпечують безкоштовне харчування.
Транспорт
Якщо ви живете в межах певної відстані від школи (так звана «пішохідна зона», як правило, 1,6–2,4 кілометри), очікується, що дитина ходитиме пішки або вас підвозитимуть. Якщо ви живете далі від пішохідної зони, ваша дитина має право на безкоштовне шкільне автобусне сполучення. Реєстрація на шкільний автобус здійснюється через школу або транспортний відділ шкільної ради.
Позакласні заходи
Канадські школи пропонують широкий спектр позакласних заходів, зокрема спортивні команди, музичні програми, театральні гуртки, наукові клуби тощо. Вони, як правило, безкоштовні або дуже дешеві та є чудовим способом для вашої дитини познайомитися з однолітками та практикувати англійську мову.
Участь батьків
Канадські школи заохочують участь батьків. Вас можуть запросити на батьківсько-вчительські конференції (зазвичай двічі на рік), до волонтерської діяльності (супровід на екскурсіях, допомога в класі), засідань шкільної ради (де батьки беруть участь у прийнятті рішень) та шкільних заходів (концерти, спортивні дні, мультикультурні вечори).
Якщо ви ще не впевнено спілкуєтеся англійською, можна попросити перекладача для батьківсько-вчительських зустрічей. Багато шкільних рад пропонують послуги перекладу.
Послуги спеціальної освіти
Якщо у вашої дитини є розлад навчання, затримка розвитку або інші особливі потреби, канадські державні школи зобов'язані надати відповідну підтримку безкоштовно. Це може включати індивідуальний освітній план (IEP), адаптований до потреб вашої дитини, навчальних асистентів у класі, спеціалізоване обладнання або технології, логопедичну терапію та психологічне оцінювання.
Якщо ви вважаєте, що вашій дитині потрібна додаткова підтримка, поговоріть з учителем або директором школи. Школа працюватиме з вами, щоб оцінити стан дитини та розробити план підтримки.
Вступ до старшої школи для підлітків
Якщо ваша дитина — підліток, що приїжджає до Canada, вона навчатиметься в старшій школі й працюватиме над отриманням Ontario Secondary School Diploma (OSSD), BC Dogwood Diploma, Alberta High School Diploma або еквіваленту у вашій провінції. Школа оцінить попередню освіту вашої дитини та визначить, чи можна зарахувати частину кредитів з країни походження.
У багатьох шкільних радах є спеціалізовані програми для новоприбулих або welcome-програми для підлітків, що забезпечують інтенсивну мовну підтримку паралельно з академічним навчанням.
Догляд за дитиною та програми до/після уроків
Для родин з малолітніми дітьми або батьків, які працюють у шкільний час, варіанти догляду за дітьми включають ліцензовані дитячі садки (для дітей від 0 до 5 або 6 років), програми до та після уроків (зазвичай доступні в школі або поряд з нею для учнів початкової школи) та постачальників домашнього догляду за дітьми.
Вартість догляду за дітьми в Canada може бути значною, хоча система Canada-Wide Early Learning and Child Care System прагне знизити плату до $10 на день по всій країні. Багато провінцій вже запровадили знижені тарифи в рамках цієї федеральної програми. Дізнайтесь у своїй провінції про поточну наявність та вартість послуг.
Для отримання інформації про програми догляду за дітьми відвідайте https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/child-care.html.
Поради для батьків-новоприбулих
Реєструйтеся якомога швидше. Не чекайте початку навчального року. Більшість шкіл приймає реєстрацію протягом усього року, а рання реєстрація дає школі час підготувати підтримку для вашої дитини.
Відвідайте школу до початку навчання. Попросіть провести екскурсію школою. Це допоможе вам та вашій дитині почуватися комфортніше і дасть можливість поставити запитання.
Спілкуйтеся з учителями. Канадські вчителі очікують та вітають спілкування з батьками. Якщо у вас є занепокоєння щодо прогресу або самопочуття вашої дитини, зв'яжіться з учителем по електронній пошті, телефону або через онлайн-портал школи.
Зібрані корисний ланч. У більшості шкіл діє політика заборони горіхів через алергії. Не надсилайте арахісове масло або вироби з деревних горіхів. Дізнайтеся у школі про їхню політику щодо харчової алергії.
Підписуйте речі дитини. Напишіть ім'я вашої дитини на рюкзаку, ланч-боксі, пляшці для води та будь-якому одязі, який можна зняти (куртки, шапки, рукавички).
Будьте терплячими під час адаптації. Пристосуватися до нової школи в новій країні з новою мовою — непросто. Дайте дитині час освоїтися та зверніться до вчителя або шкільного консультанта, якщо помітите ознаки стресу або труднощів.
Для отримання вичерпної інформації про освіту для родин новоприбулих відвідайте https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education.html.
Схожі статті
Canada Child Benefit (CCB): як подати заявку та максимізувати виплати
Все, що новоприбулим потрібно знати про Canada Child Benefit: право на отримання, порядок подання заявки, розміри виплат та поради щодо отримання повної суми, на яку має право ваша сім'я.
Вивчення англійської або французької в Canada: безкоштовні мовні програми для новоприбулих
Дізнайтеся про безкоштовні державні програми мовної підготовки в Canada, зокрема LINC та CLIC, онлайн-ресурси, мовні гуртки для спілкування та поради щодо вдосконалення навичок англійської або французької.
Посібник з банківських комісій у Канаді: Як зрозуміти та уникнути банківських зборів
Детальний посібник з розуміння канадських банківських комісій, типових зборів у великих банках, звільнень від комісій для новоприбулих та стратегій мінімізації банківських витрат.