Программы английского языка в Канаде: ESL, подготовительные программы и бесплатные государственные курсы

Хорошее знание английского (или французского) языка необходимо для успеха в Канаде — будь то учёба, работа или обустройство новой жизни. Канада предлагает широкий спектр вариантов языковой подготовки: от бесплатных государственных программ для постоянных резидентов и беженцев до платных академических подготовительных программ, готовящих иностранных студентов к учёбе в колледже или университете. Понимание имеющихся возможностей поможет вам выбрать подходящую программу, соответствующую вашим целям и бюджету.

Канадские языковые ориентиры (CLB)

Прежде чем изучать программы, важно разобраться с Канадскими языковыми ориентирами (CLB) — национальным стандартом оценки уровня владения английским языком в Канаде.

Шкала CLB включает уровни от 1 (начальный) до 12 (продвинутый) и оценивает четыре навыка: аудирование, говорение, чтение и письмо. Французским эквивалентом является Niveaux de competence linguistique canadiens (NCLC).

Уровни CLB и их значение

| Уровень CLB | Этап | Общее описание | |-----------|-------|-------------------| | 1–4 | Базовый | Владение простой, стандартной коммуникацией. Ограниченный словарный запас и грамматика. | | 5–8 | Средний | Способность общаться в повседневных ситуациях и ряде рабочих контекстов. Понимание основных идей. | | 9–12 | Продвинутый | Свободное общение в сложных ситуациях. На высших уровнях — близко к уровню носителя языка. |

Требования CLB для ключевых иммиграционных программ

| Программа | Минимальный требуемый уровень CLB | |---------|---------------------| | Канадское гражданство | CLB 4 | | Express Entry (Federal Skilled Worker) | CLB 7 (минимум) | | Canadian Experience Class | CLB 5–7 (в зависимости от TEER NOC) | | PGWP (выпускники университетов) | CLB 7 | | PGWP (выпускники колледжей) | CLB 5 |

Полный обзор CLB — на сайте Centre for Canadian Language Benchmarks.

Соответствие CLB распространённым тестам

| Уровень CLB | IELTS General (по каждому разделу) | CELPIP General (по каждому разделу) | |-----------|-------------------------|------------------------------| | CLB 4 | 4,0–4,5 | 4 | | CLB 5 | 5,0 | 5 | | CLB 7 | 6,0 | 7 | | CLB 9 | 8,0 | 9 |

Бесплатные государственные языковые программы

LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada)

LINC — бесплатная программа обучения английскому языку, финансируемая федеральным правительством через IRCC. Это одна из важнейших служб помощи новоприбывшим.

Кто имеет право:

• Постоянные резиденты Канады
• Защищённые лица (беженцы и лица, прошедшие оценку риска до высылки)
• Лица, одобренные для получения постоянного резидентства (в некоторых случаях)

Кто НЕ имеет права:

• Граждане Канады (хотя в некоторых провинциях есть отдельные программы)
• Иностранные студенты с разрешением на учёбу
• Временные иностранные работники

Что предлагает LINC:

• Обучение английскому языку с CLB 1 по CLB 8
• Очные и заочные форматы, а также смешанное обучение
• Некоторые программы предусматривают бесплатный уход за детьми во время занятий
• Информация об интеграции включена в учебный план (банковское обслуживание, здравоохранение, культура рабочего места)
• Бесплатно для участников, имеющих право на участие

Найти программы LINC в вашем регионе можно с помощью IRCC service finder.

CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada)

CLIC — франкоязычный аналог LINC. Предоставляет бесплатное обучение французскому языку для постоянных резидентов и защищённых лиц. Доступен преимущественно в Квебеке, а также во франкоязычных общинах по всей Канаде.

Провинциальные программы

Некоторые провинции предлагают дополнительное бесплатное или субсидированное языковое обучение:

Онтарио:

• Бесплатные программы ESL для взрослых через школьные советы (бесплатно для постоянных резидентов и некоторых других иммиграционных категорий)
• Программы Ontario Bridge Training (сочетают языковую и профессионально-ориентированную подготовку)

Британская Колумбия:

• ELSA (English Language Services for Adults) — бесплатно для постоянных резидентов, аналог LINC
• Программы Settlement Workers in Schools

Альберта:

• Курсы LINC через общественные организации и колледжи
• Дополнительная языковая поддержка через организации для иммигрантов

Квебек:

• Программы франсизации через Министерство иммиграции, франсизации и интеграции (MIFI)
• Очные курсы франсизации могут включать финансовое пособие для участников

Информация о службах помощи новоприбывшим по провинциям — на странице Settlement services for newcomers.

Программы ESL в канадских учебных заведениях

Программы English as a Second Language (ESL) предлагаются колледжами, университетами, частными языковыми школами и общественными организациями по всей Канаде. В отличие от LINC, эти программы доступны для всех желающих (включая иностранных студентов), однако, как правило, платные.

Программы ESL в колледжах и университетах

Многие учреждения послесреднего образования предлагают программы ESL или EAP (English for Academic Purposes), помогающие студентам улучшить английский до уровня, необходимого для академического обучения.

Типичные особенности:

• Структурированные уровни от начального до продвинутого
• Акцент на академическом английском: написание эссе, презентации, исследовательские навыки, конспектирование, критическое мышление
• Продолжительность: 4–12 месяцев в зависимости от начального уровня
• Размер группы: 15–25 студентов
• Очное обучение (20–25 учебных часов в неделю)

Ориентировочная стоимость:

• Программы ESL в колледжах: $3 000–$6 000 за сессию (8–16 недель)
• Программы ESL/EAP в университетах: $4 000–$8 000 за сессию
• Полный академический год (2–3 сессии): $10 000–$20 000

Важно для иностранных студентов: программы ESL сами по себе, как правило, НЕ дают права на разрешение на учёбу, если только они не являются частью подготовительного пути к послесреднему образованию в DLI. Перед подачей заявления убедитесь, что ваша программа ESL соответствует требованиям разрешения на учёбу. См. Список DLI IRCC.

Частные языковые школы

Частные языковые школы предлагают гибкое обучение ESL для различных целей (общий английский, деловой английский, подготовка к экзаменам, разговорная практика).

• Продолжительность: от 1 недели до 12 месяцев
• Стоимость: $250–$450 в неделю
• Преимущества: гибкие даты начала, небольшие группы, социальные мероприятия
• Недостатки: могут не засчитываться как выполнение языковых требований для поступления в DLI; как правило, не дают права на разрешение на учёбу, если не аффилированы с DLI

Подготовительные программы для поступления на программы со степенью

Подготовительные программы (также называемые программами условного зачисления или bridging-программами) специально разработаны для иностранных студентов, чей уровень английского ещё недостаточен для прямого поступления на программу со степенью или дипломом.

Как работают подготовительные программы

1. Вы получаете условное предложение о зачислении от колледжа или университета
2. Условием является прохождение программы ESL/EAP этого учебного заведения
3. Достигнув требуемого уровня английского, вы переходите непосредственно на академическую программу
4. IELTS или TOEFL для академической программы не требуются, если вы прошли подготовительную программу

Преимущества подготовительных программ

• Не требуется стандартизированный тест: успешное прохождение подготовительной программы заменяет IELTS/TOEFL при поступлении
• Гарантированный переход: успешное завершение ведёт к прямому зачислению
• Академическая подготовка: вы осваиваете учебные навыки, специфичные для канадского послесреднего образования
• Интеграция в кампус: вы знакомитесь с кампусом, услугами и культурой до начала основной программы
• Право на разрешение на учёбу: подготовительные программы в DLI, как правило, дают право на разрешение на учёбу

Примеры подготовительных программ

University of Toronto — International Foundation Program (IFP):

• Одногодичная академическая bridging-программа
• Сочетает развитие английского языка с курсами первого года университета
• Студенты получают зачётные единицы в счёт своей степени, одновременно улучшая английский
• Доступна на всех трёх кампусах Университета Торонто

UBC — Vantage One:

• Программа первого года с дополнительной языковой поддержкой
• Студенты получают зачётные единицы первого курса UBC
• Переход на второй год выбранной программы со степенью

Seneca College — English Language Institute (ELI):

• 8 уровней академического английского
• Успешное завершение 8-го уровня удовлетворяет языковым требованиям программ Seneca
• Соглашения о переводе с несколькими университетами Онтарио

Conestoga College — English Language Studies:

• Уровни 1–4 академического английского
• Завершение 4-го уровня удовлетворяет языковым требованиям большинства программ Conestoga

Fanshawe College — EAP Program:

• 10-уровневая программа
• Завершение 10-го уровня принимается многими канадскими университетами и колледжами

Стоимость подготовительных программ

| Тип учебного заведения | Стоимость подготовительной программы (за сессию) | Итого (обычно 2–3 сессии) | |-----------------|-----------------------------------|------------------------------| | Колледж | $3 500 — $6 000 | $7 000 — $18 000 | | Университет | $5 000 — $10 000 | $10 000 — $25 000 |

Онлайн-варианты языкового обучения

Бесплатные онлайн-ресурсы

Ряд канадских организаций и федеральное правительство предлагают бесплатные онлайн-языковые ресурсы:

• Онлайн-языковое обучение IRCC: некоторые провайдеры LINC предлагают онлайн-занятия для имеющих право новоприбывших. Уточняйте в местном агентстве по расселению.
• Avenue.ca: онлайн-платформа для изучения языка, финансируемая IRCC для новоприбывших. Сайт: Avenue.ca.
• Языковое обучение через организации по расселению: многие организации перешли на гибридный или полностью онлайн-формат. Провайдеров можно найти через IRCC service finder.

Подготовка к тестированию

Если вам необходимо сдать языковой тест (IELTS, CELPIP, TEF, TCF), рассмотрите следующие варианты подготовки:

• Курсы подготовки к IELTS: доступны в большинстве школ ESL и онлайн (стоимость варьируется от $200 до $1 000)
• Подготовка к CELPIP: онлайн-пробные тесты и материалы на celpip.ca
• Бесплатная онлайн-практика: British Council, Cambridge и другие провайдеры тестов предлагают бесплатные образцы тестов

Как выбрать подходящую программу

Если вы постоянный резидент или беженец

Начните с LINC (бесплатно). Программа обеспечивает качественное обучение английскому до CLB 8 и включает информацию об интеграции. Если вам нужна подготовка более высокого уровня или профессионально ориентированные языковые навыки, после LINC перейдите в колледж или общественную программу.

Если вы иностранный студент

Если ваш английский ещё недостаточен для прямого поступления:

1. Рассмотрите подготовительную программу в вашем целевом учреждении (или в учреждении-партнёре)
2. Это позволит вам получить разрешение на учёбу, начать обустраиваться в Канаде и перейти на академическую программу без необходимости повторно сдавать IELTS или TOEFL

Если вам нужно просто улучшить результат теста:

1. Пройдите курс подготовки к IELTS или CELPIP (как правило, 4–8 недель)
2. Пересдайте тест

Если вы временный работник

Вы не имеете права на бесплатные программы LINC, однако можете:

• Записаться на платные или общественные курсы ESL
• Пользоваться бесплатными онлайн-ресурсами
• Посещать разговорные клубы в библиотеках и общественных центрах (многие бесплатны)

Обучение французскому языку

Для тех, кто хочет выучить французский (что может повысить иммиграционные перспективы через дополнительные баллы CRS или доступ к франкоязычным иммиграционным программам):

• Программы CLIC для постоянных резидентов (бесплатно)
• Центры Alliance Francaise по всей Канаде (платные курсы)
• Программа франсизации Квебека: интенсивное обучение французскому для новоприбывших в Квебек, нередко с финансовым пособием
• Программы погружения во французский в университетах (University of Ottawa, Saint-Paul University)

Знание французского ценно для иммиграции. В рамках Express Entry сильные знания французского в сочетании с английским могут значительно повысить ваши баллы CRS. Подробнее — на странице Express Entry CRS tool.

Часто задаваемые вопросы

Действительно ли курсы LINC бесплатны? Да, курсы LINC полностью бесплатны для имеющих право постоянных резидентов и защищённых лиц. Программа финансируется Правительством Канады. Некоторые программы также предоставляют бесплатный уход за детьми и помощь с транспортом. Найти программу можно через IRCC service finder.

Можно ли получить разрешение на учёбу для программы ESL? Это зависит от ситуации. Программы ESL, являющиеся частью подготовительного пути к программе DLI, могут давать право на разрешение на учёбу. Самостоятельные программы ESL в частных языковых школах, как правило, не дают такого права. Всегда проверяйте статус DLI программы перед подачей заявления. См. Список DLI.

Сколько времени нужно, чтобы достичь CLB 7 с нуля? Это сильно зависит от вашего родного языка, интенсивности обучения и начального уровня. Приблизительно: при очном обучении достичь CLB 7 с начального уровня (CLB 1–2) обычно занимает 1,5–3 года. С CLB 5 — около 6–12 месяцев интенсивного обучения.

IELTS или CELPIP — что лучше для иммиграции? Оба теста принимаются IRCC для Express Entry и большинства иммиграционных программ. CELPIP — канадский тест, полностью компьютеризированный, что некоторым удобнее. IELTS шире представлен в мире. Выберите тот тест, с которым вам комфортнее. Обратите внимание: для иммиграции IRCC требует версию IELTS General Training (не Academic).

Можно ли работать во время обучения в языковой программе? Если ваша языковая программа проходит в DLI и у вас действующее разрешение на учёбу, вы можете быть уполномочены работать за пределами кампуса до 24 часов в неделю в период учёбы. Если ваша языковая программа не даёт права на разрешение на учёбу, у вас не будет разрешения на работу по этой программе. Подробнее — на странице IRCC о работе во время учёбы.

Полезные ресурсы

• Языковое обучение — службы помощи новоприбывшим — IRCC
• Centre for Canadian Language Benchmarks — стандарты CLB
• Avenue.ca — бесплатное онлайн-изучение языка
• Список DLI — IRCC
• Регистрация на IELTS — IELTS
• CELPIP — информация о тесте CELPIP
• Инструмент CRS Express Entry — IRCC