Запись детей в школу в Канаде: полное руководство для новоприбывших
Узнайте, как записать детей в школу в Канаде: государственные и частные школы, программы ESL, процесс записи, необходимые документы и канадский учебный календарь.
Образование в Канаде: что нужно знать новоприбывшим
В Канаде образование является бесплатным, обязательным и высококачественным. Каждый ребёнок в возрасте от 6 до 16 лет (или до 18 в некоторых провинциях) обязан по закону посещать школу. Как новоприбывшему, запись детей в школу должна быть одним из главных приоритетов после прибытия.
Система образования Канады управляется на уровне провинций и территорий, а не федерального правительства. Это означает, что структура школ, учебные программы и процессы записи несколько различаются по стране. Тем не менее общее качество стабильно высокое, и государственные школы по всей Канаде предлагают сильные академические программы бесплатно для семей.
Это руководство проведёт вас через всё, что нужно знать о зачислении детей в школу в Канаде.
Федеральный обзор образования в Канаде: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education.html.
Структура канадской системы образования
Уровни классов
Канадская система образования разделена на следующие уровни.
Дошкольное / раннее детство (возраст 0–3 года): не финансируется государством. Ясли и программы раннего обучения доступны, но, как правило, требуют оплаты, хотя субсидии предусмотрены для семей с низким доходом.
Детский сад (возраст 4–5 лет): большинство провинций предлагают один или два года детского сада. В Ontario дети могут начать Junior Kindergarten в возрасте 4 лет и Senior Kindergarten в возрасте 5 лет. В других провинциях детский сад обычно начинается в 5 лет. В государственных школах детский сад бесплатный.
Начальная школа (классы 1–6 или 1–8): охватывает начальные годы обучения. В некоторых провинциях начальная школа включает 1–6 классы, тогда как в других (например, в Ontario) — до 8 класса.
Средняя школа (классы 6–8 или 7–9): не во всех провинциях есть отдельный уровень средней школы. Там, где они существуют, они соединяют начальную и старшую школу.
Старшая школа (классы 9–12 или 10–12): последние годы обязательного образования. Учащиеся, как правило, заканчивают школу в возрасте 17 или 18 лет. В Quebec старшая школа заканчивается в 11 классе (Secondary V), после чего учащиеся посещают CEGEP (двухлетняя дообщеобразовательная или трёхлетняя техническая программа) перед университетом.
Государственные и частные школы
Государственные школы: бесплатны для всех канадских резидентов независимо от иммиграционного статуса. Финансируются правительством и следуют провинциальной учебной программе. Открыты для всех детей в зоне обслуживания школы (географическая зона, которую обслуживает школа). Подавляющее большинство канадских детей посещают государственные школы.
Католические/отдельные школы: в некоторых провинциях (особенно в Ontario, Alberta и Saskatchewan) католические школьные советы, финансируемые государством, функционируют наряду со светской государственной системой. Эти школы бесплатны для католических семей и на практике часто принимают и некатолических учеников.
Французскоязычные школы: государственно финансируемые французскоязычные школьные советы существуют по всей Канаде, а не только в Quebec. Эти школы преподают провинциальную учебную программу полностью на французском и предназначены для учащихся, чьи родители имеют права на франкоязычное образование по Канадской Хартии прав и свобод. Однако некоторые советы принимают учащихся из нефранкофонных семей.
Программы французского погружения: многие англоязычные школьные советы предлагают программы французского погружения, где значительная часть обучения ведётся на французском. Это популярные программы, помогающие детям стать двуязычными. Раннее французское погружение, как правило, начинается в детском саду или в 1 классе, позднее — около 6 или 7 класса.
Частные школы: взимают плату за обучение, которая может варьироваться от нескольких тысяч до десятков тысяч долларов в год. Частные школы могут предлагать специализированные программы, меньшие классы или конкретные образовательные философии. Они регулируются провинцией, но не всегда следуют стандартной провинциальной учебной программе.
Как записать ребёнка в государственную школу
Шаг 1: Определите свой школьный совет
Канада разделена на школьные округа или советы. Ваш назначенный школьный совет основан на вашем домашнем адресе. В большинстве городов есть как минимум два государственных школьных совета: англоязычный и французскоязычный, а также потенциально католический.
Чтобы найти местный школьный совет, можно выполнить поиск онлайн по запросу «[ваш город] school board» или обратиться за помощью в местное агентство по обустройству.
Шаг 2: Найдите назначенную школу
Большинство школьных советов имеют онлайн-инструмент или телефонную линию, где вы можете ввести свой домашний адрес и узнать, в какую школу назначен ваш ребёнок. Это называется зоной обслуживания, границей или зоной посещаемости. Как правило, ребёнка записывают в школу, назначенную для вашего адреса.
Шаг 3: Свяжитесь со школой
Позвоните или посетите школу, чтобы узнать о процессе записи. Многие школы имеют информацию о записи на своих сайтах. Некоторые школы позволяют начать процесс записи онлайн, другие требуют личного визита.
Шаг 4: Соберите необходимые документы
Конкретные необходимые документы варьируются в зависимости от провинции и школьного совета, но вам, как правило, потребуется следующее.
Подтверждение вашего адреса: договор аренды, счёт за коммунальные услуги или банковская выписка с вашим текущим канадским адресом.
Удостоверение личности ребёнка: свидетельство о рождении, паспорт или иммиграционные документы (карта постоянного резидента, разрешение на работу, учебное разрешение или документы о ходатайстве о предоставлении убежища).
Прививочные записи: большинство провинций требуют подтверждения того, что ваш ребёнок получил определённые прививки перед посещением школы. Если прививочные записи вашего ребёнка из другой страны, они могут потребовать перевода и оценки местным отделом общественного здравоохранения. Некоторые провинции допускают исключения по медицинским, религиозным или философским соображениям.
Предыдущие школьные записи: табели успеваемости, выписки или академические записи из предыдущей школы вашего ребёнка. Они не требуют официального перевода для записи, но могут быть запрошены для определения подходящего класса.
Документы об иммиграционном статусе: подтверждение вашего иммиграционного статуса в Канаде (подтверждение постоянного резидентства, разрешение на работу, учебное разрешение или документы о ходатайстве о предоставлении убежища).
Шаг 5: Оценка и распределение
После записи школа оценит вашего ребёнка для определения подходящего уровня класса и выявления необходимой дополнительной поддержки, например обучения английскому или французскому языку. Оценка может включать собеседование, проверку предыдущих школьных записей, а иногда языковый или академический тест.
Школа учтёт возраст, предыдущее образование и языковые способности вашего ребёнка при определении класса. Детей, как правило, распределяют в класс, соответствующий их возрасту, даже если их академическая подготовка отличается от канадской учебной программы.
Программы английского как второго языка (ESL) и французского как второго языка (FSL)
Большинство школьных советов предлагают специализированные программы языковой поддержки для учащихся, изучающих английский или французский. Эти программы бесплатны и предназначены для помощи учащимся в развитии языковых навыков, необходимых для успеха в обычном классе.
Программы ESL/ELL: программы английского как второго языка или для изучающих английский язык обеспечивают дополнительное обучение английскому для учащихся, ещё не владеющих им. Поддержка может осуществляться через специального учителя ESL, работающего с вашим ребёнком в отдельной группе, поддержку в классе, где учитель ESL помогает в обычном классе, или приёмный или приветственный центр, где новоприбывшие учащиеся проводят первые несколько недель или месяцев, получая интенсивное языковое обучение перед переходом в обычную школу.
Подход зависит от школьного совета и доступных ресурсов. В крупных городах, как правило, более комплексные программы ESL.
SWIS (работники по обустройству в школах): некоторые школьные советы сотрудничают с агентствами по обустройству для размещения работников по обустройству непосредственно в школах. Эти работники помогают семьям новоприбывших ориентироваться в школьной системе, получать доступ к общественным ресурсам и общаться с учителями. Спросите в своей школе, есть ли работник SWIS.
Информация об услугах по обустройству для детей-новоприбывших: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education/children.html.
Канадский школьный календарь
Учебный год в Канаде, как правило, длится с начала сентября до конца июня. Точные даты варьируются в зависимости от провинции и школьного совета.
Осенний семестр: с сентября до конца января (с двухнедельными зимними каникулами в конце декабря/начале января).
Весенний семестр: с конца января/февраля до конца июня (с недельными весенними каникулами в марте).
Летние каникулы: июль и август.
Другие праздники: школы закрыты в установленные законом праздники, включая День благодарения (второй понедельник октября), День поминовения (11 ноября, хотя не все провинции закрывают школы), День семьи или аналогичный (февраль, варьируется по провинции), Страстную пятницу (март или апрель) и День Виктории (понедельник перед 25 мая).
Дни профессионального развития (PD days) — это дни, когда учителя проходят обучение и учащиеся не посещают школу. Они варьируются в зависимости от школы и совета, а расписание обычно публикуется в начале учебного года.
Чего ожидать в канадской школе
Распорядок дня
Обычный школьный день длится примерно с 8:30 или 9:00 до 15:00 или 15:30. У учащихся начальной школы обычно есть утренняя перемена, обеденный перерыв и послеобеденная перемена. У учащихся старшей школы, как правило, есть обеденный перерыв, но нет перемен.
Обед
В большинстве Канады учащиеся едят обед в школе. В отличие от некоторых стран, большинство канадских государственных школ не предоставляют обед. Учащиеся приносят ланч из дома или в старшей школе могут покупать еду в школьной столовой или близлежащих ресторанах. Если ваша семья испытывает финансовые трудности, многие школы имеют программу завтрака или обеда, предоставляющую бесплатное питание.
Транспорт
Если вы живёте в определённом радиусе от школы («пешеходная зона», обычно 1,6–2,4 км), ваш ребёнок должен ходить пешком или подвозиться. Если вы живёте за пределами пешеходной зоны, ваш ребёнок имеет право на бесплатный школьный автобус. Запись на школьный автобус осуществляется через школу или транспортный отдел школьного совета.
Внеклассные занятия
Канадские школы предлагают широкий спектр внеклассных занятий, включая спортивные команды, музыкальные программы, театральные клубы, научные клубы и многое другое. Они, как правило, бесплатны или недорогостоящи и являются отличным способом для вашего ребёнка завести друзей и практиковать английский язык.
Участие родителей
Канадские школы поощряют участие родителей. Вас могут пригласить на родительско-учительские конференции (обычно дважды в год), для волонтёрства (сопровождение на экскурсиях, помощь в классе), на заседания школьного совета (где родители вносят вклад в решения школы) и на школьные мероприятия (концерты, спортивные дни, многокультурные вечера).
Если вы ещё не чувствуете себя уверенно в общении на английском, вы можете запросить переводчика для родительско-учительских встреч. Многие школьные советы предлагают услуги перевода.
Услуги специального образования
Если у вашего ребёнка есть нарушение обучаемости, задержка развития или другие особые потребности, канадские государственные школы обязаны предоставить соответствующую поддержку бесплатно. Это может включать индивидуальный образовательный план (IEP), адаптированный под потребности вашего ребёнка, помощников преподавателя в классе, специализированное оборудование или технологии, логопедическую терапию и психологическую оценку.
Если вы считаете, что вашему ребёнку может потребоваться дополнительная поддержка, поговорите с учителем или директором школы. Школа будет работать с вами для оценки вашего ребёнка и разработки плана поддержки.
Запись в старшую школу для подростков
Если ваш ребёнок-подросток приехал в Канаду, он будет посещать старшую школу и получать Ontario Secondary School Diploma (OSSD), диплом BC Dogwood, диплом средней школы Alberta или эквивалент в вашей провинции. Школа оценит предыдущее образование вашего ребёнка и определит, какие кредиты, если таковые имеются, можно перевести из его страны происхождения.
Многие школьные советы имеют специализированные программы для новоприбывших или приветственные программы для подростков, обеспечивающие интенсивную языковую поддержку наряду с академическим обучением.
Уход за детьми и программы до/после школы
Для семей с маленькими детьми или родителями, работающими в течение учебных часов, варианты ухода за детьми включают лицензированные ясли (для детей от 0 до 5–6 лет), программы до и после школы (как правило, доступные в школе или рядом с ней для детей начальной школы) и поставщиков домашнего ухода за детьми.
Расходы на уход за детьми в Канаде могут быть значительными, хотя Общеканадская система раннего обучения и ухода за детьми работает над снижением тарифов до 10 долларов в день по всей стране. Многие провинции уже снизили тарифы в рамках этой федеральной программы. Уточните у своей провинции текущую доступность и стоимость.
Информация о программах ухода за детьми: https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/child-care.html.
Советы для родителей-новоприбывших
Записывайтесь как можно скорее. Не ждите начала учебного года. Многие школы принимают записи круглый год, и ранняя запись даёт школе время подготовить поддержку для вашего ребёнка.
Посетите школу до начала занятий. Попросите провести экскурсию по школе. Это помогает и вам, и вашему ребёнку чувствовать себя комфортнее и даёт возможность задать вопросы.
Общайтесь с учителями. Канадские учителя ожидают и приветствуют общение с родителями. Если у вас есть опасения относительно успеваемости или благополучия вашего ребёнка, свяжитесь с учителем по электронной почте, телефону или через онлайн-портал школы.
Собирайте здоровый ланч. В большинстве школ действуют политики без орехов из-за аллергий. Избегайте отправки арахисового масла или продуктов с орехами. Узнайте в школе об их политике пищевой аллергии.
Подписывайте вещи ребёнка. Напишите имя вашего ребёнка на рюкзаке, ланч-боксе, бутылке для воды и любой одежде, которую можно снять (куртки, шапки, перчатки).
Будьте терпеливы во время переходного периода. Адаптация к новой школе в новой стране с новым языком — это непростой опыт. Дайте ребёнку время освоиться и обращайтесь к учителю или школьному психологу, если замечаете признаки стресса или трудностей.
Полная информация об образовании для семей новоприбывших: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/new-life-canada/education.html.
Похожие статьи
Канадское детское пособие (CCB): как подать заявку и получить максимальные выплаты
Всё, что новоприбывшим нужно знать о Канадском детском пособии: право на получение, порядок подачи заявки, суммы выплат и советы по обеспечению полных выплат, на которые имеет право ваша семья.
Изучение английского или французского в Канаде: бесплатные языковые программы для новоприбывших
Узнайте о бесплатных государственных языковых программах в Канаде, включая LINC и CLIC, онлайн-ресурсы, разговорные клубы и советы по улучшению навыков английского или французского языка.
Руководство по банковским комиссиям в Канаде: как понимать и избегать банковских сборов
Подробное руководство по пониманию банковских комиссий в Канаде, распространённых сборов в крупных банках, льгот для новоприбывших и стратегий минимизации банковских расходов.